IN 113 TAGEN UM DIE WELT – Mein Reisebericht
Mein Reisebericht
Mit
935
km/h
rase
ich
in
10
km
Höhe
über
Indien.
Ich
bin
auf
dem
Nachhauseweg
von
meiner
viermo-
natigen
Reise.
Von
hier
oben,
sieht
alles
so
klein
und
formbar
aus.
Wolken
schaffen
blinde
Flecken
und
ich
versuche,
mir
mithilfe
der
digitalen
Flug-
vorschau
und
meiner
Aussicht,
ein
Bild
der
Welt
zu-
sammenzusetzen.
Mir
gelingt
höchstens
eine
bruch-
stückhafte
Momentaufnahme.
Die
Welt
verändert
sich
rasend
schnell,
ist
so
gross,
dass
wir
immer
nur
Ausschnitte
sehen
können,
und
sie
ist
komplex.
So
unglaublich
komplex.
Aber
trotzdem
würde
ich
sie
gerne
verstehen!
Auf
meiner
Reise
durchquerte
ich
Kanada
von
der
Ost-
zur
Westküste
und
fuhr
mit
dem
Zug
einmal
durch
praktisch
ganz
China
und
halb
Vietnam.
In
den
unterschiedlichsten
Konstellationen.
Einmal
kurz
alleine
und
sonst
immer
in
Begleitung
von
wundertollen
Menschen.
Jetzt
platzt
mir
fast
der
Kopf.
So
viele
Eindrücke,
so
viel
Neues,
so
viel
Unverdautes.
Deswegen
greife
ich
jetzt
zum
Stift,
im
Versuch,
meine
Gedanken
zu
sortieren.
Dieser
Text
wird
also
eine
Art
Reisebe-
richt.
Quasi
mein
Polarsteps
in
grosser
Retrospekti-
ve.
Hauptsächlich
für
mich
und
falls
ihr
Lust
habt,
auch
ein
bisschen
für
euch.
Privilegierter "Weltenversteher"
In
meiner
zweiten
Woche
in
China
spricht
mich
im
Schnellzug
eine
junge
Frau
an.
Sie
fragt
mich
in
ge-
brochenem
Englisch,
ob
wir
zusammen
ein
Foto
machen
können.
Sie
scheint
mir
etwas
jünger
als
ich
zu
sein,
hat
streng
zusammengebundenes
glattes
Haar
und
ist
gut
gekleidet.
Nach
dem
Selfie
bedankt
sie
sich
und
sagt
beiläufig,
dass
ich
der
erste
Aus-
länder
sei,
den
sie
in
ihrem
Leben
sehe.
Sie
geht
weg
und
mich
drückt
es
zurück
in
den
Sitz.
Wir
wurden
in
China
häufig
um
Fotos
gebeten.
Doch
diese
Begegnung
blieb
mir
besonders.
Chine-
sinnen
und
Chinesen
sprechen
äusserst
selten
Eng-
lisch
und
Schnellzugfahren
kann
sich
längst
nicht
jeder
leisten.
Für
lokale
Verhältnisse
war
das
also
eine
eher
privilegiertere
junge
Frau.
Privilegiert
in
der
zweitgrössten
Volkswirtschaft
der
Welt.
Einem
Land,
das
global,
fast
überall
seine
Finger
im
Spiel
hat.
Und
sie
kennt
nichts
ausserhalb
ihrer
Landes-
grenzen.
Das
erzählt
sie
mir
auf
meiner
Reise
um
den
Globus.
In
meinen
Kreisen
herrscht
der
Konsens,
dass
man
reisen
muss
wenn
man
jung
ist.
Die
Welt
kennenler-
nen
soll
und
das
mache
ich
mit
Vergnügen!
Doch
brauchen
wir
das
wirklich?
Oder
wollen
wir
das
vor
allem
glauben
um
unser
durch
die
Welt
Jetten
zu
rechtfertigen?
In
einem
kleinen
abgelegenen
Dorf
in
Nordvietnam
begegneten
wir
Ha,
einer
Frohnatur
und
hardcore
Powerfrau.
Sie
produziert
Leine
von
der
Pflanze
bis
zum
gefärbten
Stoff,
komplett
autark
und
rein
mit
Körperkraft.
Ihre
Arbeit
ist
eine
Bereicherung
für
das
ganze
Dorf,
die
umliegende
Natur
und
für
uns,
die
ihr
fleissig
Souvenirs
abgekauft
haben.
Sie
ging
nie
zur
Schule
und
war
noch
nie
auf
Reisen.
Den-
noch
ist
sie
zweifelsfrei
eine
Weltenverbesserin!
Nur
schon
durch
ihre
aufrichtige
Art
aber
auch
dar-
über
hinaus.
Ohne
wie
ich
in
Vorlesungen
zum
Kli-
mawandel
gesessen
zu
haben,
ist
ihr
ökologischer
Fussabdruck
ein
Bruchteil
des
meinen.
Sie
hilft
di-
rekt
den
Menschen
in
ihrem
Dorf
und
unterstützt
keine
ausbeutenden
Grosskonzerne.
Ist
sie
der
Be-
weis
dafür,
dass
Reisen
überbewertet
ist?
Ich
glaube
sie
beweist,
dass
man
im
Einklang
mit
der
Welt
stehen
kann,
ohne
sie
vollständig
verste-
hen
zu
müssen.
Ihre
persönliche,
verhältnismässig
kleine
Welt
kennt
sie
allerdings
ganz
gut.
Das
muss
sie
auch,
um
sie
nicht
aus
dem
Gleichgewicht
zu
bringen
und
damit
ihre
Ernährungsgrundlage
zu
si-
chern.
Im
Gegensatz
zu
ihr
ist
meine
Welt
globalisiert.
Mein
Kaffee
kommt
aus
Kolumbien,
meine
Jacke
ist
Made
in
Vietnam
und
die
Schweiz
agiert
in
de-
mokratischem
Auftrag
weltweit.
Wenn
ich
daran
denke,
wie
wir
global
an
so
manchen
Problemen
zu
scheitern
scheinen,
ich
denke
schon
wieder
an
den
Klimawandel,
motiviert
mich
ihre
Geschichte
fast,
mich
auch
in
eine
autarke
Hütte
im
Nirgendwo
zu-
rück
zu
ziehen.
Doch
dann
denke
ich
daran,
wie
ich
von
überall
auf
meiner
Reise
meine
Familie
anrufen
konnte
und
all-
gemein
daran,
wie
viel
Tolles
die
Globalisierung
auch
bringt.
Ich
will
dieser
Welt
bei
längerem
Dar-
übernachdenken,
also
doch
nicht
den
Rücken
keh-
ren.
Lasst
uns
lieber
einen
Weg
finden,
wie
wir
sie
zu
einem
besseren
Ort
mit
weniger
Schattenseiten
machen
können.
Vielleicht
reicht
es
ja,
wenn
jeder
einfach
seine
klei-
ne
Welt
versteht
und
wir
der
enormen
globalen
Komplexität
gemeinsam
begegnen
können.
Da
hilft
die
ein
oder
andere
Reise
bestimmt
beim
Erweitern
des
Horizontes
aber
ohne
Dialog
knacken
wir
die
grossen
Rätsel
nicht.
Eine Schattenseite
Geht
es
beim
Reisen
also
darum,
den
eigenen
Hori-
zont
zu
erweitern?
Darum,
neuen
kennenzulernen?
Ganz
mit
diesem
Vorsatz
besuchten
wir
Pingyao,
eine
chinesische
Altstadt,
deren
Struktur
vor
über
500
Jahren
angelegt
wurde.
Die
Strassen
waren
ge-
pflastert,
die
Dachvorsprünge
reich
verziert
und
im-
mer
wieder
inszenierten
sich
mächtige
Tempelbau-
ten
im
Stadtdickicht.
Doch
die
Atmosphäre,
die
uns
begegnete,
stand
im
harten
Kontrast
zu
dem
Gebauten.
Vor
allem
am
Abend
fühlen
wir
uns
eher
wie
in
einem
Vergnü-
gungspark
als
in
einer
antiken
Stadt.
Überall
zierten
neonfarbige
Lichterketten
die
Gebäude,
Plastikblu-
men
schmückten
Eingänge
und
die
unzähligen
hel-
len,
lauten
und
sterilen
Läden
buhlten
um
Aufmerk-
samkeit.
Die
Stadt
wurde
1997
von
Unesco
in
die
Liste
des
Weltkulturerbes
aufgenommen.
Seither
stiegen
die
Besucherzahlen
und
die
Einwohnenden
wurden
verdrängt.
Damals
lebten
45'000
Menschen
in
den
Stadtmauern,
heute
sind
es
noch
10'000.
Mit
unserem
kollektiven
Bedürfnis
nach
Spektaku-
lärem,
Neuem
und
Schönem
stossen
wir
Prozesse
an,
welche
die
Kraft
haben,
Orte
zu
entweihen.
Ich
bin
nicht
religiös
aber
dieses
Wort
finde
ich
pas-
send.
Was
von
Pingyao
übrig
blieb,
ist
ein
Schatten
dessen,
was
wir
gerne
gesehen
hätten.
Wir
waren
enttäuscht
und
wir
waren
Teil
des
Problems.
Spätestens
ab
diesem
Stopp
war
das
Thema
Authen-
tizität
omnipräsent.
Denn
um
Heineken
in
einem
Biergarten
zu
trinken
(diese
Option
gab
es
immer
wieder),
muss
ich
nicht
so
weit
reisen.
Doch
den
Anspruch
zu
stellen,
als
einziger
Reisen-
der
in
einer
untouristischen
Welt
unterwegs
zu
sein,
ist
auch
utopisch.
In
Luzern
gehört
der
Tourismus
für
mich,
zu
einem
gewissen
Grad,
auch
zur
Identi-
tät
der
Stadt.
Genau
so
wie
in
Vancouver,
Shanghai
und
vielen
anderen
meiner
Stops.
Im
Gegensatz
zu
Pingyao
haben
diese
jedoch
ein
ganz
anderes
Mass
an
Tourismus.
Irgendwie
scheint
es
also
eine
Frage
des
Verhältnis-
ses
zu
sein.
Eines,
das
unbedingt
aktiv
gesteuert
werden
muss,
bevor
es
wie
in
Pingyao
zu
spät
ist.
Wahrhaftig
Dass
für
mich
die
Authentizitätsthematik
erst
in
China
so
einen
hohen
Stellenwert
erhalten
hat,
ist
glaube
ich
kein
Zufall.
Ich
spreche
Englisch
und
falle
optisch
in
der
kanadischen
Bevölkerung
nicht
auf.
In
Kanada
war
ich
spielend
leicht
mitten
drin.
Dazu
kam,
dass
die
Kaufkraft
von
Touris
nicht
viel
grösser
ist
als
die
der
lokalen
Bevölkerung.
Die
Re-
staurants
und
Kaffees
bedienten
deshalb
bunt
ge-
mischt
alle
möglichen
Menschen.
In
China
war
das
unauffällige
in
der
Masse
unter-
tauchen
dann
nicht
mehr
so
leicht.
Im
Verhältnis
zur
lokalen
Bevölkerung
gibt
es
wenig
Ausländer.
Im-
merhin
war
für
uns
auch
der
inländische
Tourismus
etwas
Neues
und
Interessantes.
In
Vietnam
kam
dann
an
jeder
touristischen
Ecke
ein
Matcha-Laden
und
ein
Vegirestaurant
dazu.
Ich
mag
beides,
auch
wenn
sie
keine
kulturelle
Verwur-
zelung
in
Vietnam
haben.
Ausserdem
läuteten
bei
mir
die
richtig
einheimischen
Lokale
alle
mögli-
chen
Lebensmittelvergiftungs-Aalarmglocken.
Auch
wenn
wir
es
uns
in
den
teureren
Touriläden
richtig
gut
gehen
liessen,
benötigten
wir
in
Vietnam
mit
Übernachtung,
Essen
etc.
keine
30
CHF
pro
Tag.
Damit
kann
ich
in
Zürich
nicht
einmal
meine
Miete
zahlen.
Ein
Vietnamese
mit
Durchschnitts-
lohn
muss
dafür
jedoch
drei
Tage
arbeiten.
Bei
so
einem
Kräfteverhältnis
haben
die
Bedürfnisse
von
Touristen
ein
viel
stärkeres
Gewicht
als
diejenigen
der
Locals.
Ich
möchte
meine
Reise
durch
Vietnam
auf
keinen
Fall
schlechtreden.
Es
war
auch
richtig
toll,
das
man
sich
kaum
Sorgen
um
Geld
machen
musste.
Ausser-
dem
gibt
es
ja
noch
das
Argument,
dass
der
Touris-
mus
die
vietnamesische
Wirtschaft
fördert
und
ganz
direkt
Menschen
eine
Perspektive
ermöglicht.
Die
Debatte
darüber,
dass
bei
einem
solchen
Machtge-
fälle
ohne
staatlicher
Regulation
der
Tourismus
schnell
auch
verdrängt,
erreichte
mich
jedoch
erst
vor
Ort
und
nur
innnerhalb
unserer
Gruppe.
Als
Touristen
sind
wir
Gäste
in
einem
fremden
Land.
Doch
scheinbar
gilt
einfach
überall:
Wer
Geld
und
Macht
hat,
ist
König.
Wo
müssen
wir
uns
für
das
Kräfteverhältnis
rechtfertigen?
Wo
wird
nach
unserem
Respekt
gegenüber
den
Ausgenutz-
ten,
Verdrängten
und
Unterdrückten
gefragt?
Wer
steht
für
sie
ein
und
wo
sind
sie
überhaupt?!
Überall
wird
immer
nur
verkauft,
inszeniert
und
auf
heile
Welt
gemacht.
Haben
wir
uns
einfach
kollektiv
da-
mit
abgefunden,
dass
es
halt
so
funktioniert?
Oder
dass
wir
den
Wohlstand
und
das
Geld
sogar
mehr
verdienen?
Dazu eine Geschichte:
Romina
und
ich
suchten
spät
am
Abend
in
Lhasa,
der
grössten
Stadt
in
Tibet,
hungrig
ein
Restaurant.
Wir
waren
den
ganzen
Tag
in
wunderschön
heraus-
geputzten
Klöstern
und
wuseligen
Altstadtquartie-
ren
unterwegs.
Ein
sorgenloser,
spannender
Tag
und
jetzt
waren
wir
erschöpft
und
hungrig.
Ein
schönes
Restaurant
war
zu
voll,
ein
anderes
sah
etwas
unhy-
gienisch
aus
und
im
nächsten
hatte
es
nichts,
auf
das
wir
Lust
hatten.
Plötzlich
wurde
meine
Hand
von
kleinen
Kinderfingern
umschlossen.
Ich
schaute
nach
unten,
wo
ein
höchstens
vierjähriges
Mädchen
an
meinem
Arm
zog.
Sie
war
schmutzig,
hatte
ein-
getrocknete
Rotze
um
die
Nase
und
schaute
mich
mit
riesigen,
wunderschönen
Augen
flehend
an.
Sie
bettelt
auf
der
Strasse.
Ich
war
überfordert
und
zer-
rissen.
1950
wurde
das
friedliche
und
unabhängige
Tibet
aus
rein
strategischen
und
machthungrigen
Beweg-
gründen
gewaltvoll
von
China
annektiert.
Seither
wird
das
tibetische
Volk
systematisch
unterdrückt
und
jeglicher
Perspektive
beraubt.
Dafür,
wieso
ich
mit
4
Jahren
im
Sandkasten
spie-
len
durfte
und
dieses
Mädchen
auf
der
Strasse
lebt,
gibt
es
keine
Rechtfertigung.
Sie
könnte
das
intelli-
genteste
Kind
und
der
liebevollste
Mensch
sein,
aber
dass
sie
mal
so
frei
wie
ich
um
die
Welt
reisen
kann,
mit
der
grössten
Sorge,
in
welchem
Restau-
rant
sie
essen
möchte,
ist
nahezu
unmöglich.
Wer
setzt
sich
ein
gegen
solche
Ungerechtigkeiten?
Wer
übernimmt
Verantwortung?
Dazu
angestiftet
wird
man
jedenfalls
kaum,
geschweige
denn
unter-
stützt.
Für
das
Mädchen
habe
ich
an
jenem
Abend
nichts
getan.
Ich
war
überfordert.
Sinn und Sinnlichkeit
Ein
Grund
mehr
zu
reisen.
Zwischen
den
Zeilen
meines
wahrscheinlich
deprimierendsten
Welten-
tiefs
und
meiner
Gelähmtheit.
Um
etwas
bewirken
zu
können,
benötigen
wir
eine
starke
und
hand-
lungsfähige
Position.
Alles
an
unserer
Stellung
können
wir
nicht
beein-
flussen,
aber
unsere
Psyche
immerhin
ein
bisschen.
Und
der
tut
Reisen
hin
und
da
sehr
gut!
Ferien
ma-
chen
halt.
Ausspannen,
entspannen,
Neues
lernen,
reflektieren,
sich
inspirieren
lassen
und
so
weiter.
Einfach
gesagt,
zu
leben.
Neben
all
den
grossen
schweren
Themen,
die
ich
mir
hier
vom
Herzen
geschrieben
habe,
ist
es
das,
was
ich
von
meiner
Reise
mitnehme.
Ich
nehme
mit,
wie
ich
mit
meinem
Vater
in
eiskalten,
men-
schenleeren
Seen
badete.
Wie
leicht
sich
Freund-
schaft
anfühlen
kann.
Wie
ein
warmer
Regenschau-
er
im
Park
den
Pausenknopf
drückte
und
Romina
und
mir
einen
ewigen
Augenblick
schenkte.
Wie
in
guter
Gesellschaft
alles
lustiger
ist
und
ich
nehme
mit,
wie
nahe
wir
Menschen
uns
doch
eigentlich
alle
sind.
Ich
bin
unglaublich
dankbar
für
all
das,
was
ich
er-
leben
durfte.
Es
stimmt,
wir
können
nicht
unendlich
geben
aber
wir
sollten
auch
nicht
unendlich
neh-
men.
Also
lueged
mer
uf
euis,
lueged
mer
ufenand
und
lueged
mer
nöd
weg!
11.09.2026
|
Joel
Rubinig
IN 113 TAGEN UM DIE WELT