IN 113 TAGEN UM DIE WELT – Mein Reisebericht Mein ReiseberichtMit935km/hraseichin10kmHöheüberIndien.IchbinaufdemNachhausewegvonmeinerviermo-natigenReise.Vonhieroben,siehtallessokleinundformbaraus.WolkenschaffenblindeFleckenundichversuche,mirmithilfederdigitalenFlug-vorschauundmeinerAussicht,einBildderWeltzu-sammenzusetzen.Mirgelingthöchstenseinebruch-stückhafteMomentaufnahme.DieWeltverändertsichrasendschnell,istsogross,dasswirimmernurAusschnittesehenkönnen,undsieistkomplex.Sounglaublichkomplex.Abertrotzdemwürdeichsiegerneverstehen!AufmeinerReisedurchquerteichKanadavonderOst-zurWestküsteundfuhrmitdemZugeinmaldurchpraktischganzChinaundhalbVietnam.IndenunterschiedlichstenKonstellationen.EinmalkurzalleineundsonstimmerinBegleitungvonwundertollenMenschen.JetztplatztmirfastderKopf.SovieleEindrücke,sovielNeues,sovielUnverdautes.DeswegengreifeichjetztzumStift,imVersuch,meineGedankenzusortieren.DieserTextwirdalsoeineArtReisebe-richt.QuasimeinPolarstepsingrosserRetrospekti-ve.HauptsächlichfürmichundfallsihrLusthabt,aucheinbisschenfüreuch.Privilegierter "Weltenversteher"InmeinerzweitenWocheinChinasprichtmichimSchnellzugeinejungeFrauan.Siefragtmichinge-brochenemEnglisch,obwirzusammeneinFotomachenkönnen.Siescheintmiretwasjüngeralsichzusein,hatstrengzusammengebundenesglattesHaarundistgutgekleidet.NachdemSelfiebedanktsiesichundsagtbeiläufig,dassichderersteAus-ländersei,densieinihremLebensehe.SiegehtwegundmichdrückteszurückindenSitz.WirwurdeninChinahäufigumFotosgebeten.DochdieseBegegnungbliebmirbesonders.Chine-sinnenundChinesensprechenäusserstseltenEng-lischundSchnellzugfahrenkannsichlängstnichtjederleisten.FürlokaleVerhältnissewardasalsoeineeherprivilegierterejungeFrau.PrivilegiertinderzweitgrösstenVolkswirtschaftderWelt.EinemLand,dasglobal,fastüberallseineFingerimSpielhat.UndsiekenntnichtsausserhalbihrerLandes-grenzen.DaserzähltsiemiraufmeinerReiseumdenGlobus.InmeinenKreisenherrschtderKonsens,dassmanreisenmusswennmanjungist.DieWeltkennenler-nensollunddasmacheichmitVergnügen!Dochbrauchenwirdaswirklich?OderwollenwirdasvorallemglaubenumunserdurchdieWeltJettenzurechtfertigen?IneinemkleinenabgelegenenDorfinNordvietnambegegnetenwirHa,einerFrohnaturundhardcorePowerfrau.SieproduziertLeinevonderPflanzebiszumgefärbtenStoff,komplettautarkundreinmitKörperkraft.IhreArbeitisteineBereicherungfürdasganzeDorf,dieumliegendeNaturundfüruns,dieihrfleissigSouvenirsabgekaufthaben.SiegingniezurSchuleundwarnochnieaufReisen.Den-nochistsiezweifelsfreieineWeltenverbesserin!NurschondurchihreaufrichtigeArtaberauchdar-überhinaus.OhnewieichinVorlesungenzumKli-mawandelgesessenzuhaben,istihrökologischerFussabdruckeinBruchteildesmeinen.Siehilftdi-rektdenMenscheninihremDorfundunterstütztkeineausbeutendenGrosskonzerne.IstsiederBe-weisdafür,dassReisenüberbewertetist?Ichglaubesiebeweist,dassmanimEinklangmitderWeltstehenkann,ohnesievollständigverste-henzumüssen.Ihrepersönliche,verhältnismässigkleineWeltkenntsieallerdingsganzgut.Dasmusssieauch,umsienichtausdemGleichgewichtzubringenunddamitihreErnährungsgrundlagezusi-chern.ImGegensatzzuihristmeineWeltglobalisiert.MeinKaffeekommtausKolumbien,meineJackeistMadeinVietnamunddieSchweizagiertinde-mokratischemAuftragweltweit.Wennichdarandenke,wiewirglobalansomanchenProblemenzuscheiternscheinen,ichdenkeschonwiederandenKlimawandel,motiviertmichihreGeschichtefast,michauchineineautarkeHütteimNirgendwozu-rückzuziehen.Dochdanndenkeichdaran,wieichvonüberallaufmeinerReisemeineFamilieanrufenkonnteundall-gemeindaran,wievielTollesdieGlobalisierungauchbringt.IchwilldieserWeltbeilängeremDar-übernachdenken,alsodochnichtdenRückenkeh-ren.LasstunsliebereinenWegfinden,wiewirsiezueinembesserenOrtmitwenigerSchattenseitenmachenkönnen.Vielleichtreichtesja,wennjedereinfachseineklei-neWeltverstehtundwirderenormenglobalenKomplexitätgemeinsambegegnenkönnen.DahilftdieeinoderandereReisebestimmtbeimErweiterndesHorizontesaberohneDialogknackenwirdiegrossenRätselnicht.Eine SchattenseiteGehtesbeimReisenalsodarum,deneigenenHori-zontzuerweitern?Darum,neuenkennenzulernen?GanzmitdiesemVorsatzbesuchtenwirPingyao,einechinesischeAltstadt,derenStrukturvorüber500Jahrenangelegtwurde.DieStrassenwarenge-pflastert,dieDachvorsprüngereichverziertundim-merwiederinszeniertensichmächtigeTempelbau-tenimStadtdickicht.DochdieAtmosphäre,dieunsbegegnete,standimhartenKontrastzudemGebauten.VorallemamAbendfühlenwirunseherwieineinemVergnü-gungsparkalsineinerantikenStadt.ÜberallziertenneonfarbigeLichterkettendieGebäude,Plastikblu-menschmücktenEingängeunddieunzähligenhel-len,lautenundsterilenLädenbuhltenumAufmerk-samkeit.DieStadtwurde1997vonUnescoindieListedesWeltkulturerbesaufgenommen.SeitherstiegendieBesucherzahlenunddieEinwohnendenwurdenverdrängt.Damalslebten45'000MenschenindenStadtmauern,heutesindesnoch10'000.MitunseremkollektivenBedürfnisnachSpektaku-lärem,NeuemundSchönemstossenwirProzessean,welchedieKrafthaben,Ortezuentweihen.IchbinnichtreligiösaberdiesesWortfindeichpas-send.WasvonPingyaoübrigblieb,isteinSchattendessen,waswirgernegesehenhätten.WirwarenenttäuschtundwirwarenTeildesProblems.SpätestensabdiesemStoppwardasThemaAuthen-tizitätomnipräsent.DennumHeinekenineinemBiergartenzutrinken(dieseOptiongabesimmerwieder),mussichnichtsoweitreisen.DochdenAnspruchzustellen,alseinzigerReisen-derineineruntouristischenWeltunterwegszusein,istauchutopisch.InLuzerngehörtderTourismusfürmich,zueinemgewissenGrad,auchzurIdenti-tätderStadt.GenausowieinVancouver,ShanghaiundvielenanderenmeinerStops.ImGegensatzzuPingyaohabendiesejedocheinganzanderesMassanTourismus.IrgendwiescheintesalsoeineFragedesVerhältnis-seszusein.Eines,dasunbedingtaktivgesteuertwerdenmuss,bevoreswieinPingyaozuspätist.WahrhaftigDassfürmichdieAuthentizitätsthematikerstinChinasoeinenhohenStellenwerterhaltenhat,istglaubeichkeinZufall.IchsprecheEnglischundfalleoptischinderkanadischenBevölkerungnichtauf.InKanadawarichspielendleichtmittendrin.Dazukam,dassdieKaufkraftvonTourisnichtvielgrösseristalsdiederlokalenBevölkerung.DieRe-staurantsundKaffeesbedientendeshalbbuntge-mischtallemöglichenMenschen.InChinawardasunauffälligeinderMasseunter-tauchendannnichtmehrsoleicht.ImVerhältniszurlokalenBevölkerunggibteswenigAusländer.Im-merhinwarfürunsauchderinländischeTourismusetwasNeuesundInteressantes.InVietnamkamdannanjedertouristischenEckeeinMatcha-LadenundeinVegirestaurantdazu.Ichmagbeides,auchwennsiekeinekulturelleVerwur-zelunginVietnamhaben.AusserdemläutetenbeimirdierichtigeinheimischenLokaleallemögli-chenLebensmittelvergiftungs-Aalarmglocken.AuchwennwiresunsindenteurerenTourilädenrichtiggutgehenliessen,benötigtenwirinVietnammitÜbernachtung,Essenetc.keine30CHFproTag.DamitkannichinZürichnichteinmalmeineMietezahlen.EinVietnamesemitDurchschnitts-lohnmussdafürjedochdreiTagearbeiten.BeisoeinemKräfteverhältnishabendieBedürfnissevonTouristeneinvielstärkeresGewichtalsdiejenigenderLocals.IchmöchtemeineReisedurchVietnamaufkeinenFallschlechtreden.Eswarauchrichtigtoll,dasmansichkaumSorgenumGeldmachenmusste.Ausser-demgibtesjanochdasArgument,dassderTouris-musdievietnamesischeWirtschaftfördertundganzdirektMenscheneinePerspektiveermöglicht.DieDebattedarüber,dassbeieinemsolchenMachtge-fälleohnestaatlicherRegulationderTourismusschnellauchverdrängt,erreichtemichjedocherstvorOrtundnurinnnerhalbunsererGruppe.AlsTouristensindwirGästeineinemfremdenLand.Dochscheinbargilteinfachüberall:WerGeldundMachthat,istKönig.WomüssenwirunsfürdasKräfteverhältnisrechtfertigen?WowirdnachunseremRespektgegenüberdenAusgenutz-ten,VerdrängtenundUnterdrücktengefragt?Werstehtfürsieeinundwosindsieüberhaupt?!Überallwirdimmernurverkauft,inszeniertundaufheileWeltgemacht.Habenwirunseinfachkollektivda-mitabgefunden,dasseshaltsofunktioniert?OderdasswirdenWohlstandunddasGeldsogarmehrverdienen?Dazu eine Geschichte:RominaundichsuchtenspätamAbendinLhasa,dergrösstenStadtinTibet,hungrigeinRestaurant.WirwarendenganzenTaginwunderschönheraus-geputztenKlösternundwuseligenAltstadtquartie-renunterwegs.Einsorgenloser,spannenderTagundjetztwarenwirerschöpftundhungrig.EinschönesRestaurantwarzuvoll,einanderessahetwasunhy-gienischausundimnächstenhatteesnichts,aufdaswirLusthatten.PlötzlichwurdemeineHandvonkleinenKinderfingernumschlossen.Ichschautenachunten,woeinhöchstensvierjährigesMädchenanmeinemArmzog.Siewarschmutzig,hatteein-getrockneteRotzeumdieNaseundschautemichmitriesigen,wunderschönenAugenflehendan.SiebetteltaufderStrasse.Ichwarüberfordertundzer-rissen.1950wurdedasfriedlicheundunabhängigeTibetausreinstrategischenundmachthungrigenBeweg-gründengewaltvollvonChinaannektiert.SeitherwirddastibetischeVolksystematischunterdrücktundjeglicherPerspektiveberaubt.Dafür,wiesoichmit4JahrenimSandkastenspie-lendurfteunddiesesMädchenaufderStrasselebt,gibteskeineRechtfertigung.Siekönntedasintelli-gentesteKindundderliebevollsteMenschsein,aberdasssiemalsofreiwieichumdieWeltreisenkann,mitdergrösstenSorge,inwelchemRestau-rantsieessenmöchte,istnahezuunmöglich.WersetztsicheingegensolcheUngerechtigkeiten?WerübernimmtVerantwortung?Dazuangestiftetwirdmanjedenfallskaum,geschweigedennunter-stützt.FürdasMädchenhabeichanjenemAbendnichtsgetan.Ichwarüberfordert.Sinn und SinnlichkeitEinGrundmehrzureisen.ZwischendenZeilenmeineswahrscheinlichdeprimierendstenWelten-tiefsundmeinerGelähmtheit.Umetwasbewirkenzukönnen,benötigenwireinestarkeundhand-lungsfähigePosition.AllesanunsererStellungkönnenwirnichtbeein-flussen,aberunserePsycheimmerhineinbisschen.UnddertutReisenhinunddasehrgut!Ferienma-chenhalt.Ausspannen,entspannen,Neueslernen,reflektieren,sichinspirierenlassenundsoweiter.Einfachgesagt,zuleben.NebenalldengrossenschwerenThemen,dieichmirhiervomHerzengeschriebenhabe,istesdas,wasichvonmeinerReisemitnehme.Ichnehmemit,wieichmitmeinemVaterineiskalten,men-schenleerenSeenbadete.WieleichtsichFreund-schaftanfühlenkann.WieeinwarmerRegenschau-erimParkdenPausenknopfdrückteundRominaundmireinenewigenAugenblickschenkte.WieinguterGesellschaftalleslustigeristundichnehmemit,wienahewirMenschenunsdocheigentlichallesind.Ichbinunglaublichdankbarfüralldas,wasicher-lebendurfte.Esstimmt,wirkönnennichtunendlichgebenaberwirsolltenauchnichtunendlichneh-men.Alsoluegedmerufeuis,luegedmerufenandundluegedmernödweg!11.09.2026|JoelRubinigIN 113 TAGEN UM DIE WELT